• 
• 
• 
• 
• 

EmpresaCompanySocietéLa ditta

ProductosProductsProduitsProdotti

TecnologíaTechnologyTechnologieTecnologia

ClientesCustomersClientsClienti

EMPRESA /  Misión/Visión COMPANY /  Mission/Vision SOCIETÉ /   Mission/Vision LA DITTA /  Missione/Vision 

MisiónMissionMissionMissione

Formar parte de la competitividad de nuestros clientes, ser su aliado estratégico. Para ello colaboraremos con nuestros clientes para que nuestro trabajo les aporte una ventaja competitiva sostenible dentro del sector en el que cada uno participa.

Sostenible implica cambio.

" lo único permanente es el cambio "

Al igual que en la evolución de las especies, sólo aquellos que han sabido adaptarse han llegado a perpetuarse. En ADAPTA COLOR, el espíritu de adaptación revive: "color y protección, recubrimientos que aportan ventajas competitivas sostenibles a sus clientes"

To contribute to our customer's competitiveness, to be their strategically. To this end, we work together with our customers in order for our activity to provide them with a sustainable competitive edge in their respective sectors.

Sustainable implies change.

" change is the only permanent factor "

As is the case where the evolution of the species is concerned, only those who have been able to adapt have survived. the spirit of adaptation has been revived at ADAPTA COLOR: " colour and protection, coatings that provide customers with a sustainable competitive edge " .

Faire partie de la compétitivité de nos clients, être leur allié stratégique. Pour cela, nous collaborons avec nos clients afin que notre travail leur apporte un avantage compétitif durable au sein du secteur auquel chacun appartient.

La durabilité implique le changement.

" a seule chose permanente est le changement "

Comme en ce qui concerne l'évolution des espèces, seuls ceux ayant su s'adapter ont réussi à survivre. Chez ADAPTA COLOR, l'esprit d'adaptation renaît : " couleur et protection, des revêtements qui apportent des avantages compétitifs durables à vos clients " .

Formare parte della competitività dei nostri clienti essendo un alleato strategico. Per questo collaboriamo con i clienti in modo che il lavoro svolto apporti un vantaggio competitivo all’interno del loro settore d’interesse.

Sostenible implica cambio.

" solo il cambiamento è permanente "

Come avviene per l'evoluzione della specie, solo coloro che hanno saputo adattarsi sono riusciti a resistere. In ADAPTA COLOR rivive lo spirito di adattamento: " colore e protezione, rivestimenti che consentono vantaggi competitivi sostenibili " .

- Con el firme compromiso de aportar soluciones personalizadas.
- Con una asistencia técnica de primer nivel.
- Innovando y formando continuamente, provocando el cambio.
- Explorando el entorno para anticiparnos a las nuevas necesidades.
- Adaptándonos a cada situación de forma rápida y flexible.
- Con la pasión de todo un equipo humano.
- With a firm commitment to supplying customised solutions.
- With first rate technical assistance.
- Continuously innovating and training, inducing change.
- Exploring the field in order to foresee new requirements.
- Quickly and flexibly adapting to every situation.
- With the passion of our staff.
- En nous engageant fermement à apporter des solutions Personnalisées.
- En fournissant une assistance technique de premier ordre.
- En proposant innovation et formation continues, sources du changement.
- En explorant l'environnement pour anticiper les nouveaux besoins.
- En nous adaptant à chaque situation rapidement et avec souplesse.
- Avec la passion de toute une équipe.
- Con il chiaro impegno ad offrire soluzioni personalizzate.
- Con un'assistenza tecnica di assoluto livello.
- Innovando e formando in maniera continua.
- Esplorando il cambiamento per anticipare le nuove esigenze.
- Adattandoci in maniera rapida e flessibile a ogni situazione.
- Con la passione di tutti i nostri uomini.

VisiónVisionVisionVisione

Al igual que en los albores de la navegación, estrellas y constelaciones sirvieron de guía a intrépidos navegantes. ADAPTA COLOR será la referencia más reconocida y de mayor prestigio en el sector, liderando y marcando nuevos rumbos en el mercado de los recubrimientos. Just as stars and constellations served as a guide for intrepid sailors when humankind first took to the seas, ADAPTA COLOR set to be the sector's most recognisable and prestigious reference point, leading and blazing new trails in the coating market. Comme à l'aube de la navigation, les étoiles et les constellations ont servi de guides aux navigateurs intrépides. ADAPTA COLOR sera la référence la plus reconnue et la plus prestigieuse du secteur, leader et pionnière des nouvelles tendances sur le marché des revêtements. Come agli albori della navigazione, quando le stelle e le costellazione servivano da guida ai naviganti più coraggiosi. ADAPTA COLOR diventerà il marchio più riconosciuto e prestigioso del settore, in grado di tracciare una nuova strada nel settore dei rivestimenti.

ADAPTA COLOR será una empresa global, participando intensamente en los mercados internacionales. Junto a nuestros clientes surcaremos los mares, rumbo a la Constelación El Camaleón (J. Bayer 1603), visible únicamente desde latitudes cercanas al Polo Sur.

Sólo cuando nuestros productos conquisten también los mercados del hemisferio austral nos será posible su avistamiento. Zarpemos!!! ADAPTA COLOR will be a global company, participating intensively in international markets. Together with our customers, we will cross the seas, heading for the Chameleon constellation, (J. Bayer 1603) which can only be seen from latitudes close to the South Pole.

We will only be able to look upon it when our products have also conquered the southern hemisphere. Let's set sail!!! ADAPTA COLOR sera une entreprise mondiale, participant intensément sur les marchés internationaux. Conjointement à nos clients, nous sillonnerons les mers, cap sur la constellation du Caméléon (J. Bayer 1603), uniquement visible depuis des latitudes proches du Pôle Sud.

Une fois que nos produits auront conquis les marchés de l'hémisphère austral, nous pourrons nous y atteler. Levons l'ancre!!! ADAPTA COLOR diventerà una società globale, grazie alla propria partecipazione attiva ai mercati internazionali. Assieme ai nostri clienti, solcheremo i mari sino alla costellazione del camaleonte, visibile solamente dalle latitudini più vicine al Polo Sud.

Solo quando i nostri prodotti avranno conquistato anche i mercati dell'emisfero australe, potremo avvistare la costellazione del Camaleonte (J. Bayer 1603). Salpiamo!!!

ValoresValuesValeursValori

Los valores constituyen el conjunto de creencias básicas que conforman la cultura empresarial, ya que aportan un sentido de dirección común a todas las personas que componen ADAPTA y unas líneas directrices a su labor diaria.

ADAPTA enfoca toda su gestión empresarial en base a los siguientes valores que definen la identidad perseguida, y que servirán de premisas a todas sus políticas y acciones para el logro de su misión/visión:

• Respeto: Somos un equipo humano que trabaja en un ambiente de respeto por las personas, por la empresa y por el cliente, como base fundamental de nuestro trabajo. Un trabajo desarrollado en equipo, porque estamos convencidos de que solo con el trabajo diario de cada uno de los profesionales que integran ADAPTA lograremos crecer y mantenernos siempre a la vanguardia.

• Honestidad: Asumimos con honestidad toda la responsabilidad de nuestros actos, haciendo las cosas como mejor sabemos, ofreciendo una calidad y sevicio excelente.

• Compromiso: De satisfacer a nuestros clientes y colaboradores en todo momento adaptándonos a sus necesidades. Con vocación de servicio y pasión, porque nos gusta lo que hacemos y disfrutamos con lo que hacemos.

• Vitalidad: Toda empresa que desee estar a la altura de los desafíos que plantean los nuevos escenarios económicos debe estar dispuesta a cambiar, en si misma, todo lo que sea preciso a lo largo de su historia empresarial. Mejorando continuamente nuestros procesos para adaptarnos a los nuevos retos aportando nuevas ventajas competitivas.

• Filosofía: Es nuestra filosofía esforzarnos por crecer día a día en lo personal y en lo profesional, aplicando nuestros valores dentro y fuera de la empresa para profundizar en la construcción de la sociedad que tanto anhelamos



Their values constitute the set of basic beliefs that form the business culture, bringing all the people who make up ADAPTA together with joint aims and guidelines in their daily tasks.

ADAPTA focuses its business management on the basis of the following values that set out the identity being sought, and which will be used as the approach for all of its policies and actions in order to achieve its vision and goals:

• Respect: Our staff work in an atmosphere characterised by respect for people, for the company and for customers, as the fundamental basis of our work. This work is carried out by a team, as we are convinced that nothing other than the day-to-day work of each of ADAPTA COLOR's professionals will enable us to expand and to maintain our position at the cutting edge.

• Honesty: We take full and honest responsibility for our acts, and proceed in the way we know best, offering excellent service and quality.

• Commitment: We are committed to satisfying and adapting to the needs of our customers and associates at all times. We do this passionately and with a view to providing a service, because we like and enjoy what we do.

• Vitality: Any company that wants to be up to the challenges placed on it by the new economic situations must be willing to change, in itself, and as much as is required throughout its business route. Continually improving our processes in order to adapt to the new challenges, contributing new competitive advantages.

• Philosophy: We strive for personal and professional growth from day to day, applying values within and outside the company in order to become more involved in moulding society into the form we would like it to have.



Notre culture d’entreprise est constituée par des valeurs et des croyances qui fournissent un cadre de référence et de fonctionnement du groupe ADAPTA.

Adapta centre toute sa gestion d’entreprise par rapport à des valeurs qui définissent l’identité recherchée et qui serviront de prémisses à toutes ses politiques et ses actions pour atteindre son objectif.

• Respect: Nous sommes une équipe qui travaille dans une atmosphère imprégnée du respect des personnes, de l'entreprise et du client, comme base fondamentale de notre travail. Un travail mené à bien en équipe, parce que nous sommes convaincus que c'est uniquement grâce au travail quotidien de chacun des professionnels de chez ADAPTA COLOR que nous pourrons grandir et rester toujours à la page.

• Honnête: Nous assumons en toute honnêteté la responsabilité intégrale de nos actes, en faisant de notre mieux et en proposant une qualité et un service excellents.

• Engagement: Pour satisfaire nos clients et collaborateurs à tout moment, en nous adaptant à leurs besoins. Guidés par l'envie de rendre service et la passion, car nous aimons ce que nous faisons et que cela nous plaît.

• Vitalité: Toute entreprise qui souhaite être à l’hauteur des défies exposés par les nouvelles scènes économiques, doit être disposée à changer tout au long de son histoire patronale. Améliorant continûment nos procès, nous nous adaptons aux nouveaux défies en ajoutant des nouveaux avantages compétitifs.

• Philosophie: Nous efforcer de grandir jour après jour sur le plan personnel et professionnel, en appliquant des valeurs à approfondir à l'intérieur et à l'extérieur de l'entreprise, pour construire la société à laquelle nous aspirons.



I valori costituiscono l'insieme di convinzioni di base che confermano la cultura imprenditoriale, fornendo un senso di direzione comune a tutte le persone che compongono la ADAPTA e delle linee direttrici al suo lavoro diario.

ADAPTA focalizza tutta la sua gestione imprenditoriale in base ai seguenti valori che definiscono l'identità desiderata, e che serviranno da premesse a tutte le sue politiche e azioni per il raggiungimento della sua missione/visione.

• Rispetto: Siamo un team di uomini che lavorano in un ambiente che rispetta le personne, le imprese e li cliente, come base fondamentale del nostro lavoro. Un lavoro di team, perché siamo convinti che solo con il lavoro quotiadiano di ciascuano del professionisti di ADAPTA COLOR riusciremo a crescere e a mantenerci aggiornati.

• Onestà: Con l'onestà ci ssumiamo ogni responsabilità derivante dai nostri gesti, facendo le cose al meglio, offrendo qualità e servizio eccellenti.

• Impegno: Soddisfare i nostri cliente e collaboratori in qualsiasi momento, adattandoci alle loro esigenze. Grazie al nostro spirito di servizio e alla nostra passione, perché ci piace ciò che facciamo e mettiamo a frutto ciò che facciamo.

• Vitalitá: Qualsiasi azienda che vuole crescere nel nuovo scenario economico mondiale deve essere disposta a cambiare per rafforzare la competitività. Per questo ADAPTA è in continua evoluzione, migliorando i processi produttivi, le gamme cromatiche, apportando notevoli vantaggi interni ed alla nostra clientela.

• Filosofia: Ci sforziamo di crescere giorno dopo giorno a livello personale e professionale, applicando dentro e fuori i valori d'impresa per approfondire la costruzione della società cui tanto aneliamo.